波黑驻华大使阿梅尔•科瓦切维奇告别中国

2013年1月22日，根据波斯尼亚和黑塞哥维那主席团的决定，阿梅尔·科瓦切维奇已经完成了他波斯尼亚和黑塞哥维那驻华大使的使命。此之际，在大使馆向VITWO工作人员讲述他对中国的印象并说明波黑与中国之间的友好合作关系进一步加强。

科瓦切维奇阁下，我们获悉您不久之后将结束驻华大使的任期，那么，您对就任以来的双边关系是如何评价的呢？我们对将来又可以有哪些期待呢？

是的。不久我将结束代表我们国家为着发展波黑与中国双边关系这一目标而出任的三年大使任期离开中国。前往北京任职之时波黑总统授予我诸多任务，其中一项使命就是提升波黑在中国视野范围内的地位。我相信，我和我们的团队在促进两国政府、文化、工商业界以及普通民众加强联系方面所作的努力，为未来两国之间广泛合作的辉煌成功开拓了良好的土壤。

2010年初当我抵达北京之时，我们庆祝了波黑与中国双边关系建立15周年纪念。我们的合作遍及许多领域，但仍有巨大潜力尚未开发。我确实认为：目前我们的两国关系比以前更加牢固；所涵盖的活动与合作范围也比几年前更加宽广。首先，两国之间的高层接触与互访更为频繁；我们一致认同两国的政治互信已日渐加强。最近三年，波黑部长会议主席（政府总理）访问北京；中国国务院副总理访问萨拉热窝；更不用说多国活动时的若干政府首脑峰会。以各国部长或副部长为首的代表团对两国进行访问，也为双边全面合作增加了推动力。其次，各政府机构（包括驻萨拉热窝与驻北京的两国大使馆）为增加中国工商业界在波黑的投资机会以及为将波黑产品领向中国市场所作的努力，也开始凸显其成效。

再次，中国政府作出建立与中东欧国家动态合作综合平台的政治决定，波黑也受益良多。我一直梦想着要扩大波黑与中国在对方的留学生队伍，现在看到两国在教育、文化与科学领域的互动日益增强，我确实感到由衷的高兴。

您对中国的印象是什么呢？

我认为：从历史来讲，与许多其他人一样，我们都体会到了中国社会在如此短的时期内所经历的空前变革。若非是传承几千年古老文明的中国人这伟大的干劲，如此巨大而又广泛的变革实在是不可能实现。当然，国家政治领导考虑到中国社会每天所面临的各种挑战，而对领导的极大信任也起到了不可忽视的作用。

中国的前途会更加光明，我期待着中国继续迅速地发展壮大。目前中国在经济领域所经历的范式转换必将伴随着政治改革的逐渐出现，并最终以一种可持续、公平的方式改善十几亿人口的生活质量。发达的中国，全球将会受益。我们希望：波斯尼亚和黑塞哥维那，作为中国真诚的朋友，也将从中受益。

波黑如何受益于不断发展的两国关系呢？

波斯尼亚和黑塞哥维那与中华人民共和国之间的友好关系可追溯到很久以前。波黑一直奉行“一个中国”的政策。由于两国都遵循和平外交政策，因此并不存在任何政治难题。这样的两国政治是建立在友谊、互信、尊重各国内部事务以及尊重国家主权与领土完整的基础之上的，并且终将为两国互益。 这里必须要强调的是中国国务院总理温家宝提出的一项重要倡议：加强中华人民共和国与中、东部欧洲十六国（CIE）之间的关系。该倡议包括若干领域的合作，如：加强文化、教育与旅游领域的合作，以一种颇为具体的形式促进经济关系的发展。中华人民共和国高度关注以下领域：

• 除管理港口、高速公路与机场等公共基础设施之外，中国向波黑以及该地区的其它国家提供设计、建造与适当的财政服务；旧铁路改造与新铁路施工；
• 两国工业技术园区的确立；即：为园区内与当地企业合作的中国企业提供政策与财务支持，或者向波黑已建立的工业技术园区进行投资；
• 为减少营业亏损，增加波黑产品对中国的出口，尤其是在中国市场长期占有一席之地的产品，如木制品、酒类、机器等等；
• 中国企业关注投资波黑电力行业、汽车工业、食品工业、木材与制药工业以及旅游业。

同时，波黑在与中国的关系中也实现了其自身的经济利益：  

• 波斯尼亚和黑塞哥维那的运输与电力基础设施开发不充分。尤其是，波黑缺乏这些重要项目的担保途径。中国因为对其企业投资波黑提供政治支持并且愿意对此类项目予以金融优惠，以及因为中国企业积极聘用波黑公司作为分包商并雇佣当地劳动力，而成为该领域潜在的战略合作伙伴国。
• 波斯尼亚和黑塞哥维那失业问题严重，产能利用率低，还缺乏国外市场。这也正是波黑设法吸引中国投资者，借助战略合作伙伴进行资源利用的原因。

最终，潜力是巨大的，振奋人心。我们正着手将其转变为波黑的经济能力以及在波黑颇有需求的工作岗位。

在提升波黑对中国商人吸引力的过程中，波黑驻华大使馆起到了什么样的作用呢？

由于凭借一定的资源，波黑大使馆得以促进波斯尼亚和黑塞哥维那与中华人民共和国的关系取得一定的成功。对波黑经济潜力的促进是大使馆工作最为突出的成效之一。要知道就地缘政治学而言，波黑并不是中国广大商人的目标市场。这也正是必须促进中国对波黑进一步了解的原因。

在这一点上，你们采取了哪些举措呢？

我们认为：对于中国这样一个大国而言，每月制作电子简讯通过email发给波黑在中国的友人是一个颇有实效的做法。电子简讯发行24期之后，近3000名读者定期收到我们关于波黑的消息。这是我们促进波黑经济、文化与社会成就的一个途径，侧重于波黑与中国之间的双边合作。简而言之，通过这样一种创新有效的方式，我们打出了波黑在中国的一张牌。 除此之外，大使馆认同波黑具有吸引中国企业家和投资者的竞争优势。大使馆还制作并准备了若干宣传材料，对波黑的潜力进行中英双语的介绍。

同时，大使馆还与中国负责与国外经济合作的机构与协会以及中国的经济与商业媒体建立了良好的关系，以其为杠杆对波黑商业方面的问题进行资料传播。大使馆利用一切机会以各种形式和途径促进波黑在中国的经济与旅游潜力开发。我就指导过数以百计的报告，向中国各界介绍波黑相关的主题。 此外，大使馆还遴选出波黑需要吸引投资的若干领域中从事相关业务的中国企业。我们与这些企业进行接触，介绍我们的想法以及可能与其有关的波黑公司与机构；我们还鼓励他们进行项目研究，经常收到其赴波黑访问的消息。过去三年，100多个重要的中国商业代表团出访波黑。  

另一方面，对于波黑的企业部门和商业协会，我们“大开门户”，在权限范围之内为其提供后勤支持。

可否举几个具体的成功范例呢？另外，对于将来我们可以有什么样的期待？

我们所做的努力已经开始显示出效果。但是，我们现在只是播种，善加照顾，来年方能开花。今年是波黑与中国经济合作里程碑式的一年。九月初，分别签订了对斯坦纳瑞（Stanari）热电厂以及內雷特瓦（Neretva）河上游的尤乐高（Ulog）水电站项目进行施工与融资的两个业务协定。这两个项目由EFT集团（能源领域的一家地区性公司）负责运营，总值近6亿欧元。中国国家开发银行融资4亿欧元，由中国国有能源企业联合施工。  

我们很高兴地了解到图兹拉（Tuzla）450MW热电厂Block 7项目施工计划投资合作方资格选择公开征集。十个有效投标人中，五个来自中国最为重要的公司。这是大使馆几年来致力于向中国宣传波黑电力项目的直接成果。投标资格预审须知通过大使馆电子数据库发往各企业、工商协会以及相关国家机构。而且，大使馆还于九月初在北京组织了商业论坛，再次向与会的中国企业代表们宣传波黑的可行项目。 有迹象表明电力生产与运输基础设施开发等领域几个项目正处于计划之中，它们将显著改善波黑与中国的双边经济关系。 一些重要的中国企业也正在探索投资波黑木材加工与矿产资源开发的可能性。

对于离开中国您有什么感想呢？

过去三年，我走过了许多中国街道，了解了许多城镇，也了解到中国丰富的历史和文化，更不用说品尝到的中国美食。在中国的生活如此富有活力又如此让人兴奋！我会怀念我的朋友和同事，他们帮我了解这个国家和这个国家的人民。不论是看京剧、骑自行车在朝阳区穿行或是看CBA球赛，过去的时光总是令人愉快，倍觉刺激。沉浸于中国的历史、文化和传统以及偶遇善良友好的中国人，都是我美好记忆的一部分并将常伴我心。担任波斯尼亚和黑塞哥维那驻中华人民共和国大使是一项伟大的荣誉。我带着无比的自豪与责任行使这项职责。不论将来到哪里或做什么，我都将秉承波黑与中国友谊的宗旨。